週末。。。Last weekend,
先週末に展示会がありまして、参加することになりました。もちろん展示する側です。自分の研究について、お客さんに説明しました。ま～～あ、つらいです。一日中立ちっぱなしです。というか、二日間です。足がもう痛いです。そしてシューズもちょっと小さめなので、爪先が腐ったかのように激痛！！ でもうれしいこともありました。説明しても留学生だとばれなくて、名刺を交換したときに、「え？留学生？日本人だと思った。どっちからですか？」と言ってくれました（←これって日本人の典型的な人のほめ方なのかな）。まぁ、ただの「うそ」ほめ言葉でも、うれしいです。土曜日に一日中雨でした。雨だけはいいけど、風も強かったです。雨というより、嵐でしたね。写真を見て分かると思いますが、傘がほとんど壊れました。お客さんも展示者も適当な場所で捨てていましたね。そして買ったばかりのスーツもやられました。
そうそう、スーツといえばまたつらい話です。僕は物価が高いところでちょっと日本が嫌いです。一着のスーツがいくらと思いますか？半額割引で２００００円ですよ。全額なら４００００円ってこと？オイオイ。。。この時期になると秋と冬用のスーツを買わないと冬につらいですね。だから高いんですよ。実はスーツは１着持っています。でも結構前に買っていたものなので、今太って入りません。考えると、あのときの体形に戻りたいなぁなんて思っていますが、食欲はめちゃめちゃあります。しかも、自炊なんで量の制限がないですね。というか、自分で制限してもできないことはないけど、制限しようとしないですね。とにかく今日と明日は休みなので、ゆっくり休ませていただきます。
Last weekend, I went to join exhibition. I was responsible for explaining visitors about what we are researching. Well, very exhausted, because you know, I had to stand for all day.
It rained all day on Saturday. Moreover the wind blew strongly. You can see, people threw their broken umbrella everywhere. I was also wet, and the most is that the suit that I had bought the day before was wet too. Too bad day. But I also had good thing. I explained visitors in japanese, but they don't feel I am not japanese(that means my japanese is perfect???hahaha) and when we exchange name card they said "eh, you are not japanese? I thought you are japanese. Where are you from?". Well, it might be the way japanese people like to use to praise people, but I was also happy.hahaha.
Talking about suits, it was so expensive. It was 20000yen(1USD=120yen). That is 50% off price. Full price is 40000yen. Oh my God. It is automn now and winter will come, so I had to choose the one for automn and winter. That's why it was expensive. I hate japan on expensive life. Everything is expensive. If only I hadn't scholarship, I would have never beared to live here.
Well, I had one suits but as I bought it long time ago, it is small for my current body. I got fat. So I had to buy a new one. I am trying(?) to do diet(?) too, but I don't know why I always eat alot and my weight is never down, always stay or up up.
Anyway, I had an exhausted weekend but really satisfied one. Because I did work, not like usual that I just play on net and TV.
posted by hp @ 10/08/2006 01:56:00 pm
17 Comments:
へえええ～男性にも靴の問題があるんですね、女性にだけ起こる事だと思ってきたのに。でも私の場合、自分研究の展示会なら、疲れを忘れて仕事に専念できそうです。いい週末じゃないですか。
そうですね、ちょっと充実した週末でした。僕シューズが嫌いなんですよ。いつもスポーツシューズなので楽々ですけどね。
oh u were so exhausted??? so i shouldnt' hav bothered u that day.. so sorry na hp. u stand all day??? must be tired of ya legs hery.. ok be happy then..
Oh, no worry. Yes,I was exhausted but I had break time too. Anyway, I had joyful time too.
hmmm it doesnt matter about the price as long as people admire you why not?haha eh btw why do u complain while u were standing only one day?hw abt the others? they sit more than 10hrs a day n every working day so???
Oh Socheat, sorry for complaining. I am really bad forgetting those days when I was working in ricefield for more than 10 years. I shouldn't have complained because of such a two-day standing. By the way, I really appreciate you and other people who sit and work 10hrs everyday. I should learn from this more. But exhaution is exhaution, never mind it is one day or forever. When we are tired we are tired.hahaha. The different is that you are tired longer than me.Maybe I shouldn't say "I am tired" when I am tired lah. hehehe
Anyway, I am so sorry that my blog made you feel bad.
hmmm m just teasing you n dont ever take it serious.i never think of ur past working at a rice-field r sth else.. well, do not appreciate me! m not working that late. Anyway people can express their feeling by their own way n the same to you expressing in ur blog.pls get back ur word sorry, ur blog doesnt make me feel bad at all.
Hahaha, thanks you. But I have many "sorry", no need to take back na! Good to hear that you didn't feel bad...hehehe
日本人ってほめるのが上手だと思います。話したら絶対分かると思います。ま、外国人が日本語が話せるから日本人としてはうれしいじゃない。もし他の国がカンボジア語が話すときは絶対分かるよ、僕は。だけど、うれしい。
食欲はあればいいんじゃない。やせるより太ってるほうが悪くはないし。バランスをとればいいです。hehehheh、私も太ってますよ。ビールとかはよく飲んでないのにビール腹みたいに出てます。ヤバイな、私。
そうですね。日本にきてから一回もやせたことがないです。今まで12－13ｋｇは太りましたね。5キロぐらい減らしたいなぁといつも思っているけど、やっぱり食欲には勝ちません。特に腹がめちゃめちゃ出ているので。。。
oh so i was relaxed then... anyway, i cant reply my mail to u cuz today here there is error on email connection... wanna send u de attach file i've promise to let u see... but i cant make it today.. later then.. cheers..
Ok, I can wait. Thanks a lot.
Hi! Hp Sorry hp that I don’t visit your blog so often cos now I'm really really busy. I can say 100%busy even my blog I also don't have time to do it del. So sorry. But I will post the last few texts in my blog and then maybe I say good bye to you and some of my blog reader for a few or more than that hoey.
BTW, talking about your work, I would say it was great na. People said you are janpanese too!!! so I think maybe your janpanese is fantastic hoey. You are wonderful!!! And yeach!~~everything in japan is expensive I know. My sister also said that in Hawaii everythings are expensive too. But it has places that sells cheap as well.
Now, bye bye.And Hey!!! don't forget to visit my blog. I will post about one funny story.
Thanks, bye bye hp.
Oh Lyda,
Nice to have your comment here. Thanks a lot for your praising me. But I just lie myself to be happy hahaha. In fact, we can't be japanese. That's the way japanese uses to praise people.
Anyway, I am looking forward to reading your blog. Please update it as soon as possible na!
You must be busy lah, but when you have time please update your blog and sometimes leave us comments too.
Good luck,
Yeach!~~~hp!no problem. I will always keep in touch in your blog too. You no? I plan to celebrate a Miss World contest in my blog soon. I know it maybe sound strange to you. But I want to do that. Leave me to wonder it firstf. I haven't told you the detail of it yet. But wait and see. It will be funny. Ha ha ha just kidding.
Oh! and you had said in the text that you got a sholarship to study in japan. I want to know what kind of this scholarship is? pls!!tell me more about it. Ok? eventhough I don't want to study aborad but I just want to know about it. Thanks!
Bye, hp.
Great! You plan a Miss World contest? Must be funny lah. Go on your plan! I support you.
Talking about scholarship, I got Monbusho(Japanese Education Ministry) scholarship. You can find more detail about this scholarship at Advanced Education Institute(?)(in khmer it's called KREUS THAAN UDOM SIKSA).
Wish you good luck and good result in your high school final exam!
Thanks for telling me about de scholarship that you got and yes also thank you for wising me for my khmer up comming exam.
Bye.
Post a Comment
<< Home